E4
- But the treatments we have at our disposal can be very effective.
disposal：清除
at someone's disposal：available to be used by someone - Well, they can be mild to practically non-existent, or they can be pretty darn awful.
mild：轻微的
practically：几乎
darn：非常地，加强语气 - Although, we’ll prescribe an anti-emetic and try to counteract that.
prescribe：开药，开处方
emetic：催吐剂
counteract：缓解，抵消 - You may wind up with increased bruising and bleeding.
wind up：to come to be in a particular situation or condition - Possible kidney or bladder irritation.
kidney：肾脏
bladder：膀胱
irritate：刺激，激怒 - Where you look us in the eye and you plead ignorance, and you play on our emotions.
plead ignorance：to say that one knows nothing about something
play on：利用 - There’s financing, there’s installment plans.
finance：贷款
installment：分期付款 - You up for making some fat stacks?
up/down for something：乐意做某事
stack：堆 - Every time you and me on a stakeout together. Your breath could knock a buzzard off a shit wagon.
stakeout：监视
buzzard： 秃鹰
wagon：四轮运货马车 - which is smarter than your average cheese-eater. I turned him out at the street-level.
average：普通的
cheese eater：告密者，同informer，snitch
turn someone out：教唆或引诱某人 - It turns out he’s missing, presumed dead. Found his car out in the boonies.Last guy he ratted out was none other than his cousin.
presume：假定，推测
boonies：郊区
rat：告发 - I mean our chemist was blown away.
blow away：彻底击败 - We’re thinking this was cooked right here, in the land of enchantment.
enchant：使陶醉
enchantment：魅力 - Meantime, our guys swabbed the filter element.
swab：棉签，擦洗 - I’m thinking Albuquerque just might have a new kingpin.
kingpin：关键人物 - Is this low-fat mayonnaise in the cole slaw?
mayonnaise：蛋黄酱
cole：卷心菜
slaw：卷心菜沙拉 - I kept bugging her for a date. She kept saying no. What, did I ask you like 50 times? It was before they tightened the stalking laws.
bug：使烦恼
tighten：使更严格
stalk：跟踪 - Fourteen across, seven-letter word for whatchamacallit.
whatchamacallit：叫什么来着 - I don’t know, some kind of ventilation hood or something.
ventilate：使通风
hood：面罩 - I think the house is just settling. It’s been caving in left and right.
settle：下沉
cave in：坍塌 - I’ve been thinking lately I’ll just lay off of it for a while. Cause lately it’s been making me paranoid.
lay off：停止做某事
paranoid：多疑的，恐惧的 - What’s that we’re putting on a credit card? It’s just a deposit kind of thing.
deposit：保证金，存款 - That’s how ecstatic they’d be.
ecstatic：狂喜的 - I would like a cashier’s check in the full amount. Made out to oncology partners of New Mexico, please.
check：支票，同cheque
full amount：全额
make out：When you make out a cheque, receipt, or order form, you write all the necessary information on it. - When did you get this? Last may at the year-end assembly.
assembly：什么什么会 - I’m done giving out freebies. You want charity, go ask the salvation army.
freebie：免费的东西
salvation：拯救，解救 - oh, we can’t let that scumbag warp the mind of our favorite son.
warp：施加坏的影响 - Making mad inroads with the business community.
make inroads：施加影响 - I mean, Marie really came through for us.
come through for someone：to do something for someone in a supportive way. - cause I could seriously go for a bowl you know? Take the edge off.
take the edge off something：to make something weaker or less severe - And once I caught on to that, I would do crossword puzzles while I ate my grilled cheese sandwich.
catch on：understand
grill：烤架，烧烤 - From here on out, I mean, things are gonna…
from here on out：从现在起 - Don’t get hung up on money here.
hung up：thinking or worrying too much about the person or thing - You wearing a wire? You setting me up?
wire：窃听器
set up：陷害 - Touch base? Yeah, you know… What you call… A debrief?
touch base：communicate with someone
debrief：汇报 - Which means it’s spread from the lung to the lymph nodes.
spread：扩散，传播
lymph：淋巴 - It prolonged patients’ lives and even resulted in remission.
remission：缓解 - Thanks for not telling on me. You think I could have it back? It’s skunk weed anyway.
tell on：告发
skunk：臭鼬
weed：烟草，大麻 - That’s not going to fly this time. How many chances have we given you?
that's not going to fly：that's not acceptable or that's not going to happen - You may find yourself unusually fatigued, not much energy.
unusually：特别地，不同寻常地
fatigue：疲劳 - You may lose weight due to reduced appetite and certain intestinal issues. Muscle aches and pains, gums get sore and bleed. And, of course, there’s the possibility of nausea.
intestine：肠
gum：牙龈，口香糖
sore：疼痛的
nausea：恶心
E5
- I mean, technically it says curriculum vitae, which I think is more professional, but, you know, same thing pretty much.
curriculum vitae：简历
pretty much：几乎，差不多 - I really feel I could be a major asset to your sales force.
force：a group of people - But our agents need to be licensed , have at least two years on-the-job experience.
license：许可，执照 - But I have a solid background in sales. I’m pretty much a self-starter.
self-starter：有主动性或积极性的人 - why would you want to do this lame ass job anyway?
lame：无聊的，差劲的 - Because I’m on probation. Gotta prove to the man I’m rehabilitated.
probation：缓刑，试用期
rehabilitate：康复，恢复正常生活，恢复名誉 - Anyway, pseudo’s getting harder and harder to come by.
pseudo：假的，伪装的，假冒者
come by：1.to get something 2.to pay a visit